Space ไม่เท่ากับ "ที่ว่าง"

คำว่า Space ไม่ใช่แปลว่าอวกาศ

แต่มีความหมายทางการออกแบบว่า “ที่ว่าง”

Space เป็นศัพท์ที่สถาปนิกใช้บ่อยแบบ Top 3 เลยครับ

เพราะการออกแบบสถาปัตยกรรม

คือการออกแบบสิ่งที่โอบล้อมพื้นที่ว่างนั่นเอง

คำว่า Space นั้นมีมิติที่ลึกซึ้งและซับซ้อนครับ

เลยไม่ค่อยใช้ภาษาไทยในการแทนความหมาย

เพราะว่านัยหนึ่งของคำว่า Space นั้นเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ของมนุษย์

ต่อพื้นที่ต่างๆในหลายมิติ

ทั้งความกว้าง ยาว และสูง ต่อสิ่งต่างๆรอบตัว

Space ถูกสร้างได้ด้วยสิ่งก่อสร้าง เช่น พื้น ผนัง ฝ้าเพดาน

หรืออาจเกิดขึ้นจากธรรมชาติได้ เช่น ฝนตก ช่องลมพัดผ่าน หรือเนินดิน

เป็นได้ทั้งสิ่งที่ถาวร และชั่วคราว

Space จึงมีมิติที่ 4 เรื่องของเวลาเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

และไม่ใช่ผ่านการสัมผัสทางสายตาเท่านั้น

แต่ Space นั้นสัมผัสได้ทั้งอุณหภูมิ กลิ่น เสียง อีกด้วย

เพราะฉะนั้น Space จึงแปลว่าเป็นไทยว่า ”ที่ว่าง”

แต่ไม่ได้มีความหมายแค่ “ที่ว่าง” เสมอไป

คุณสัมผัสกับ "Space" ในภาพนี้ได้ไหม

Written by Kopchai Limpanataywin